Bilingual interview with Luc Robitaille